Emma Hix & Skylar Snow are upset when they find out that lesbian dates are banned from the prom, and they make their own fun outside